Glosariusz terminów elektrycznych w języku angielskim — A
Obecnie istnieje pewna luka w wielu obszarach leksykografii. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku stosunkowo wąskich dziedzin elektrotechniki. Rodzi to problem znalezienia dokładnych odpowiedników w języku rosyjskim podczas tłumaczenia dokumentacji technicznej. Ten słownik zawiera najpopularniejsze słowa i zwroty z angielskiego na rosyjski.
Celem słownika jest przygotowanie studentów studiów na kierunku elektrotechnika i inżynierów elektryków do samodzielnej pracy nad oryginalną literaturą naukową i techniczną, do pracy z serwisami w języku angielskim oraz rozwijanie umiejętności prowadzenia konwersacji przy użyciu powyższych terminów.
Terminy elektryczne w języku angielskim na literę A
Błąd absolutny — błąd absolutny
Czułość absolutna — czułość absolutna
Absolutnie selektywny system ochrony - system ochrony o absolutnej selektywności
Akceptuj — akceptuj, potwierdzaj
Dostęp — dostęp, dostęp do podejścia
Wypadek — wypadek, uszkodzenie
Połączenie zgodne — połączenie szeregowe
Anatrupvam – gromadzą, gromadzą
Przyspieszony system zdalnej ochrony
Przyspieszenie — przyspieszenie
Akumulator — bateria
Rozładowanie baterii — rozładowanie baterii
Uczymy się angielskiego z obrazków:
Dokładność - dokładność
Klasa dokładności — klasa dokładności
Akcja — akcja, ruch
Actuate — aktywować, pobudzać
Energia czynna - energia czynna
Przekaźnik mocy czynnej — Przekaźnik mocy czynnej
Actuate — aktywować, pobudzać
Dodaj — dodaj, dodaj, dodaj
Adresowanie — adresowanie
Przylegająca cewka — Przylegająca cewka
Dostosuj — dostosuj, dostosuj, dostosuj
Konfiguracja — konfiguracja
Konfiguracja — konfiguracja
Zakres regulacji — granice regulacji
Dopuszczalny prąd wyłączania — dopuszczalny prąd wyłączania
Tolerancja — ogólna przewodność elektryczna
Kąt wyprzedzenia — kąt do przodu
Dodanie spójnika — włączenie spółgłosek
Wyłącznik powietrzny (obwodowy) — Wyłącznik powietrzny
Air Blast Switch - Przełącznik powietrza
Szczelina powietrzna — szczelina powietrzna
Hermetyczny — uszczelniony
Transformator powietrzny - transformator suchy
Alarm — sygnał
Lampka alarmowa — lampka sygnalizacyjna
Przekaźnik alarmu — przekaźnik alarmu
Sygnał alarmowy — alarm
Algorytm — algorytm
Wyrównanie — Wyrównanie
Żyje — pod napięciem
Akumulator alkaliczny - bateria alkaliczna
Przekaźnik wszystko albo nic - przekaźnik dwupozycyjny, przekaźnik logiczny
Dopuszczalne napięcie — dopuszczalne napięcie
Filtr wszechprzepustowy (uniwersalny) — filtr uniwersalny
Składnik zmienny — składnik zmienny
Prąd przemienny — Prąd przemienny
Wzmacniacz prądu przemiennego — Wzmacniacz prądu przemiennego
Schemat obwodu prądu przemiennego
Pomiar prądu AC — Pomiar prądu AC
Przekaźnik AC - przekaźnik AC
System prądu przemiennego / system prądu przemiennego - sieć elektryczna prądu przemiennego
Napięcie prądu przemiennego — napięcie prądu przemiennego
Amperomierz - amperomierz
Amper - amper
Gęstość amperów — gęstość prądu
Ampero-zwoje-amperoobroty
Ampero-cewki-amperoobroty
Ampero-godzina-amperogodzina
Wzmacniacz - wzmacniacz
Amplituda (zmiennej symetrycznej) — amplituda wielkości okresowej
Modulacja amplitudy — modulacja amplitudy
Odpowiedź amplitudowo-częstotliwościowa
Przekaźnik analogowy — przekaźnik analogowy
Analogowy - analogowy
Przetwornik analogowo-cyfrowy-przetwornik analogowo-cyfrowy
Konwerter analogowy - Konwerter analogowy
Częstotliwość kątowa — Częstotliwość kątowa
Przekaźnik przeciwzakłóceniowy — przekaźnik (zabezpieczenie) przed działaniem asynchronicznym
Transformator przeciw polowaniu - transformator stabilizujący
Blokowanie przeciwpompujące / blokujące blokowanie pompowania przed przepięciami
Obwód przeciwzwarciowy — obwód równoległy (rezonansowy, oscylacyjny).
Anti-torque — przeciwny moment obrotowy
Składnik aperiodyczny — składnik aperiodyczny
Rozpad aperiodyczny — Rozpad aperiodyczny
Zjawisko aperiodyczne — proces aperiodyczny
Przysłona - przysłona
Aparat — urządzenie, urządzenie
Podobno - widoczne
Impedancja pozorna widziana przez przekaźnik odległości — rezystancja rezystancji zacisków przekaźnika
Moc pozorna — pełna moc
Naprężenie stosowane (pod wrażeniem) — naprężenie stosowane
Łuk — łuk elektryczny
Wygaśnięcie łuku
Tęczowa Ziemia - pluskwa Tęczowej Ziemi
Arcing time — czas palenia łuku
Odporność na łuk — Odporność na łuk
Uderzanie łukiem — łuki
Cewka tłumiąca łuk - Cewka tłumiąca łuk
Napięcie łuku — napięcie łuku
Spadek napięcia łuku — Napięcie łuku
Aresztować — zatrzymaj się, zatrzymaj się, wyłącz
Aresztowany — zatrzymany
Kabel zbrojony — kabel zbrojony
Sieć sztucznej siatki — model sieci
Program montażu
Współczynnik asymetrii — Współczynnik asymetrii
Kontrola astatyczna — kontrola astatyczna
Regulator astatyczny - regulator astatyczny
Asynchronia — tryb asynchroniczny
Asynchroniczny — asynchroniczny
Generator asynchroniczny — generator asynchroniczny
Silnik asynchroniczny (Silnik asynchroniczny) — silnik asynchroniczny
Praca asynchroniczna - tryb asynchroniczny (ruch)
Tryb asynchroniczny — tryb asynchroniczny (wykonanie)
Atmosfera — tryb asynchroniczny (ruch)
Fala atmosferyczna — zaburzenie atmosferyczne, fala atmosferyczna
Załączyć — załączyć
Załącznik — przedrostek
Podstacja obsłużona — podstacja z personelem operacyjnym
Tłumienie (sygnału) — tłumienie (sygnału)
Pasmo tłumienia — pasmo osłabienia
Charakterystyka tłumienia — charakterystyka tłumienia
Tłumienie spowodowane tworzeniem się lodu — tłumienie spowodowane lodem
Współczynnik tłumienia — współczynnik tłumienia
Współczynnik tłumienia — Logarytmiczne tłumienie tłumienia
Przyciągnięte przekaźniki twornika
Oscylator częstotliwości audio — generator częstotliwości audio
Telegrafia częstotliwości audio - transmisja wiadomości telegraficznych z częstotliwością tonową
Oscylator audio — generator dźwięku
Automatyczne kierowanie — automatyczne kierowanie
Automatyczna kontrola wzbudzenia — automatyczna kontrola wzbudzenia (ARV)
Automatyczny sprzęt kontrolny — urządzenie automatyczne
Tłumik automatyczny (zabójca, tłumik) - automatyczna maszyna do gaszenia pola (AGP)
Automatyczna kontrola częstotliwości — automatyczna kontrola częstotliwości (AFC)
Automatyczna kontrola częstotliwości obciążenia - automatyczna kontrola częstotliwości i mocy działania (ARCHM)
Automatyczny sprzęt do kontroli mocy rozładunku
Automatyczne przełączanie obciążenia — automatyczny przełącznik przełączania (ATS)
Automatyczna utrata synchronizmu sprzętu sterującego utratą synchronizmu
Automatyczne urządzenie odcinające do utraty napięcia utraty napięcia
Automatyczne zarządzanie programami — automatyczne zarządzanie programami
Automatyczne ponowne zamknięcie — automatyczne ponowne zamknięcie (AR)
Automatyczne urządzenie do ponownego zamykania — urządzenie do automatycznego zamykania wtrąceń
Regulacja automatyczna — regulacja automatyczna
Automatyczne zdalne wyłączanie
Automatyczne resetowanie — automatyczny powrót
Automatyczna kontrola sekwencji — automatyczna kontrola oprogramowania
Przełącznik automatyczny (niskie napięcie) — wyłącznik automatyczny (niskie napięcie)
Automatyczny sprzęt sterujący przełączaniem — automatyczne urządzenie sterujące
Automatyczne sprzęgło synchronizujące — automatyczny synchronizator
Automatyczne źródło kopii zapasowej — automatyczna aktywacja kopii zapasowej (ATS)
Automatyczny przełącznik transferu – jednostka ATS (niskie napięcie)
Automatyczna kontrola napięcia — automatyczna regulacja napięcia (AVR)
Automatyczny regulator napięcia - automatyczny regulator napięcia
Automatyzacja — automatyzacja
Auto-reklozer — automatyczny reklozer
Automatyczny SPZ — APV
Autotransformator - autotransformator
Transformator pomocniczy (jednostka, stacja) — transformator pomocniczy (blok, stacja)
Obwód pomocniczy - obwód pomocniczy
Generator pomocniczy — generator pomocniczy
Transformator pomocniczy do instrumentów
Przekaźnik pomocniczy — przekaźnik pośredni
Świadczenie usług pomocniczych — zasilanie pomocnicze
Materiały pomocnicze - potrzeby własne
Jednostkowy transformator pomocniczy (elektrowni) — jednostkowy transformator pomocniczy (elektrownie)
Dostępność - gotowość
Współczynnik dostępności — współczynnik dostępności
Wskaźnik dostępności — procent dostępności
Pojemność dostępna — pojemność gotowa
Dostępna moc — Dostępna moc
Średnia - średnia wartość (liczby)